Фразовые глаголы в английском языке: Полное руководство

Фразовые глаголы – это один из самых сложных, но при этом необходимых элементов английского языка. Они встречаются не только в разговорной речи, но и в деловой коммуникации, научных текстах, художественной литературе и даже в официальных документах. Их понимание помогает избежать недоразумений и точно передавать смысл.

Знание фразовых глаголов – это не просто расширение словарного запаса. Это способность выражать мысли естественно и легко, а также понимать носителей языка без сложностей.

История фразовых глаголов

Фразовые глаголы появились в английском языке много веков назад. Они начали активно использоваться в XVI-XVII веках, когда язык претерпевал изменения под влиянием латинского и французского. Многие из них происходят из староанглийских конструкций, которые со временем упростились. Сегодня без них невозможно представить разговорный английский.
Что такое фразовые глаголы?

Что такое фразовые глаголы?

Фразовые глаголы – это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое кардинально изменяет его смысл. Например, «give up» означает «сдаваться», а не просто «давать». 

Почему они сложны для изучения?

1. Они не переводятся дословно. Например, look up to someone – это «уважать», а не «смотреть вверх».  

2. Они имеют несколько значений. Например, take off – это «взлетать» (о самолете) и «снимать» (одежду).  

3. Они часто используются в переносном смысле. Например, break down может означать не только «сломаться», но и «впасть в депрессию».  

Почему важно учить фразовые глаголы?

Часто встречаются в повседневной жизни

Фразовые глаголы используются повсюду – в фильмах, книгах, статьях и разговорной речи. Без них невозможно свободно общаться.

Необходимы для сдачи экзаменов

На экзаменах IELTS, TOEFL, FCE задания включают проверку фразовых глаголов. Их знание поможет получить высокий балл.

Делают речь естественной

Фразовые глаголы помогают сделать речь менее формальной и более живой.

Виды фразовых глаголов

1. Непереходные фразовые глаголы

— Wake up – просыпаться  

— Go away – уходить 

2. Переходные, разделяемые фразовые глаголы

— Turn off the light = Turn the light off (Выключить свет)  

— Pick up the phone = Pick the phone up (Ответить на звонок)  

3. Переходные, неразделяемые фразовые глаголы

— Look after your health (Заботиться о здоровье)  

— Get over an illness (Выздороветь) 

Примеры:

— I gave up smoking last year. (Я бросил курить в прошлом году.)  

— We need to set up a meeting. (Нам нужно организовать встречу.)  

Частые ошибки при использовании фразовых глаголов

1. Неправильный порядок слов.

   — Turn off it  

   — Turn it off  

2. Использование без контекста.  

   — I will take off. (непонятно, самолет или одежда)  

   — The plane will take off at 5 PM. 

 Как эффективно учить фразовые глаголы?

1. Используйте метод историй

Придумывайте истории, в которых используются новые фразовые глаголы.

2. Запоминайте по ассоциациям

Например, break up – представьте разбитое сердце после расставания.

3. Учите в контексте

Глаголы лучше запоминаются в предложениях.

4. Используйте современные технологии

Лучший способ освоить фразовые глаголы – занятия с преподавателем. В онлайн-школе английского TOKI можно пройти первое занятие бесплатно:   Записаться на пробный урок

Онлайн-курсы для изучения английского

Рассмотрите онлайн-курсы:

— Онлайн-школа английского TOKI – индивидуальные занятия с преподавателем.  

— Курсы с носителем языка – помогают освоить разговорный английский.  

— Обучение с сертификатом – подтверждение уровня.  

— Курсы для детей и подростков – занятия для школьников.  

Подробнее: Записаться на занятие

Интересные факты о фразовых глаголах

Фразовые глаголы настолько глубоко укоренились в английском языке, что даже звезды иногда допускают смешные ошибки при их использовании. 

Как Бенедикт Камбербэтч запутался в фразовых глаголах

Известный британский актер Бенедикт Камбербэтч в одном из интервью рассказал, что его всегда смущал глагол «hold up». Он принял его за «держаться наверху», хотя на самом деле этот глагол означает «задерживать». Представьте, если кто-то скажет на таможне: «I am here to hold up the security.» – это будет значить «Я здесь, чтобы ограбить службу безопасности», а не «Я здесь, чтобы задержаться на досмотре».

Опасные ошибки знаменитостей

Американская певица Ариана Гранде как-то сказала в интервью, что ее любимый глагол — «get over». Она думала, что это просто «идти через что-то», но позже осознала, что этот фразовый глагол означает «пережить, оправиться». Так что если сказать «I need to get over the street» – можно вызвать недоумение, так как это будет значить «Мне нужно пережить улицу».

Неловкие ситуации из-за фразовых глаголов

Фразовые глаголы могут не только украсить речь, но и поставить человека в неловкое положение, если использовать их неправильно.

Как одно слово может испортить собеседование

Один студент, проходя собеседование в крупной международной компании, вместо «I will take on new responsibilities» (я готов взять на себя новые обязанности) сказал «I will take off». В результате интервьюер подумал, что кандидат планирует «взлететь» и покинуть компанию сразу после приема на работу.

Ошибка, которая сделала вечер веселее

В одном из голливудских ток-шоу ведущий решил спросить британского гостя, как он добрался до студии. Тот хотел сказать «I got in just in time» (Я прибыл как раз вовремя), но сказал «I got off just in time», что в неформальном английском может означать «Я успел сбежать в последний момент». Это вызвало взрыв смеха у аудитории.

Как избежать ошибок при использовании фразовых глаголов?

1. Проверяйте значения перед употреблением

Многие фразовые глаголы имеют несколько значений, и контекст играет ключевую роль. Например:

— Take off – может означать «взлетать», «снимать одежду» или «стремительно набирать популярность».

2. Запоминайте в связке с примерами

Фразовые глаголы лучше всего запоминаются в контексте:

— Break down – «сломаться» (о технике) и «расплакаться» (о человеке).

— Bring up – «упомянуть тему» или «воспитывать ребенка».

3. Учитесь у носителей языка

Смотрите интервью, слушайте подкасты и обращайте внимание на то, как носители используют фразовые глаголы в речи.

Заключение

Фразовые глаголы – важнейшая часть английского языка. Их знание помогает:

— Говорить естественно и уверенно  

— Легко понимать носителей языка  

— Сдавать международные экзамены  

Главное – учить слова в контексте, использовать технологии и практиковаться ежедневно. Онлайн-курсы TOKI помогут вам быстрее освоить английский!