Как самостоятельно выучить китайский язык

Китайский язык — является главным трендом лингвистики начиная с 2020 года. Он стал популярным благодаря активной международной политике, древнему происхождению и невероятной сложности. Согласитесь, обилие китайских иероглифов немного пугает, как и различные методы их произношения. Но самое сложное в изучении китайского языка — это не грамматика и не количество иероглифов. Сами китайцы говорят, что тон — это самое важное в процессе говорения. Именно благодаря тону можно «раскусить» иностранца, изучающего китайский в школе, на языковых курсах или онлайн-уроках. Приехав в Китай, такой человек, скорее всего, потеряется из-за количества условностей, с которыми предстоит столкнуться.

Если иметь большое желание и усидчивость, можно выучить китайский язык с нуля на примитивно разговорном уровне. Но если хочется подтвердить обучение китайскому сертификатом и сдать экзамен на знание языка, лучше записаться на курсы в онлайн-школу TopChinese. Мы же, в свою очередь, разберём этой статье основные аспекты изучения китайского языка, чтобы помочь вам в обучении.

Учимся произносить первые слова

Произношение в китайском языке значительно отличаются от того же английского. В китайском языке используются тоны (четыре основных и нулевой), которые представляют собой изменения высоты голоса в течение китайского слога. Каждый слог имеет свой тон, и неправильное произнесение тона может радикально изменить значение слова. Носитель может попытаться догадаться о смысле сказанного из контекста, но это не всегда возможно.

Каких-либо секретных способов, как улучшить произношение на китайском языке, не существует. Но будет полезно, если вы начнёте слушать носителей языка, записывать их речь на диктофон и делать для себя пометки. Особое внимание уделяйте отдельным буквам, слогам, словам и, конечно, тону. 

Сразу после того, как удастся научиться произносить китайские слова без ошибок, можно будет переходить к предложениям и небольшим текстам. Самый лучший способ — выбирать отдельные фразы перед занятием и отрабатывать их произношение в течение 15 минут.

Будет идеально, если получится постепенно наращивать скорость произношения, не теряя при этом в качестве (делать как можно меньше ошибок). Носители китайского говорят быстро, используют особенные интонации и эмоции. Если хочется научиться разговаривать как носитель, лучше смотреть видеоролики на китайском языке и пытаться повторить звуки.

Учить китайский на курсах — удобно и интересно. Индивидуальный подход к обучению позволяет учитывать уровень знаний студентов и составлять программу, которая будет соответствовать их потребностям.

Пополняем словарный запас

Самый простой, но в то же время немного скучный способ — повторять одно и то же слово 75–100 раз, желательно прописывая его в тетради. Конечно, это не гарантирует однозначного результата — если никак не применять новые знания на практике, они вряд ли закрепятся и через время забудутся. Но как быть, если сходу нужно узнать минимум 1 000 слов для нормального словарного запаса?

Максимально эффективным в данном случае будет мнемотехника. Она основана на том, что люди, произнося или прочитывая то или иное слово, представляют себе картинку. То есть, если прямо сейчас написать «небо», у читающего с великой долей вероятности в голове возникнет образ голубого цвета с небольшими вкраплениями белых облаков. В то же время, если китайцу сказать «небо», он не сможет понять русскую речь, но показав изображение, можно получить интерпретацию на китайском.

Небольшой совет. Если вы найдёте друга из Китая, который знает язык и готов предложить свою помощь в изучении новых слов, иероглифов и тона, это будет большим подспорьем для изучения китайского языка. Некоторые считают, что без непосредственного общения с носителями языка невозможно расширить словарный запас и освоить язык в целом, в особенности если учесть все диалекты.

Как быстро запоминать слова?

Методов мнемотехники невероятное множество: одни предлагают представлять отдельные элементы,  другие предпочитают цельную картинку, в которой постепенно появляются маленькие частички-слова, а в некоторых и вовсе используются ассоциации. Самым простым алгоритмом станет следующий:

1. Представить образ предмета. Если это какой-то материальный объект, проблем возникнуть не должно, потому что есть фотографии. Если это чувство (любовь, агрессия, страх), нужно вспомнить собственные ассоциации.
2. Придумать аналогии слов по звучанию к оригинальному. То есть, к примеру, «си хуан» может превратиться в «синий хуавей». Необязательно иметь полное соответствие по произношению, главное — образ.
3. Объединить аналогии и образ. К примеру, можно сделать это с помощью предложения-истории или нарисовав картинку. 
4. Проговаривать исходное китайское слово, представляя картинку. Достаточно будет сделать это раз 5–6, пока образ не закрепится в мозге.

Благодаря этому методу можно изучать примерно 40–50 слов в час, но уже на следующий день большая часть образов и словосочетаний могут попросту забыться. Именно поэтому очень важно постоянно повторять изученное на уроках, использовать в своей обыденной жизни и в упражнениях.

Если вы планируете переехать жить в Китай, вам обязательно стоит пройти курс «Китайский для переезда за границу». Этот курс поможет вам быстрее адаптироваться в новой стране, улучшить свои знания и уверенно чувствовать себя в общении с местными жителями.

Изучаем грамматические нормы

Вне зависимости от того, какой учебник китайского вы возьмёте для изучения языка, нужно понимать, что главная цель методического пособия — научить правильно строить предложения и понимать, как это работает в спонтанной речи. Если прямо сейчас попросить русского человека рассказать что-нибудь на конкретную тему, он вряд ли столкнется с трудностями и будет производить разбор каждого слова.

Чтобы научиться говорить спонтанно, необходимо постоянно работать с конструкциями, выполнять однотипные занятия, тем самым тренируя мозг и заставляя его запомнить употребление слов и словосочетаний.

Если не хочется изучать все подряд, лучше взять актуальный экзамен по китайскому и методические рекомендаций к нему. Как правило, в списке грамматических тем по уровню распределены те или иные условности и моменты, на которые нужно обратить внимание. Лучше всего, если можно будет посоветоваться со знакомым-китайцем, насколько написанное соответствует реальности, используется ли это в жизни. Например, в русском языке деепричастный оборот — обязательная составляющая обучения, но как часто она используется?

Как тренировать грамматику

В целом, методические пособия и самостоятельная подготовка подразумевают следующие методы:

• Вставить грамматическую конструкцию в пропуски. Есть китайский текст, есть пропуски внутри текста — необходимо подобрать наиболее подходящую конструкцию, которая правильно передаёт смысл.
• Перевести текст целиком, с русского на китайский и с китайского на русский, а после свериться с ответом. Нужно будет взять любой китайский текст, у которого уже есть профессиональный перевод с/на русский язык, закрыть его, и попытаться самостоятельно, опираясь на смысл и знания, перевести. 
• Разобрать сериалы, фильмы или видео. Китайский кинематограф полон фильмов и сериалов, имеющих субтитры. Благодаря этому можно конспектировать грамматические конструкции, слова, а также основы и контекст употребления.
• Читать учебные тексты. Во многих китайских методических пособиях есть тексты, составленные специально в учебных целях: со словарями, аналогичными конструкциями и специальной лексикой.

Самое важное на этом этапе — количество повторений и желание как можно более точно понять смысл использования: как оно строится, как его употребляют, и можно ли найти какие-либо «уловки».

Онлайн-школа TopChinese делает упор как на теоретическом, так и на практическом аспекте изучения языка. Уже после нескольких индивидуальных занятий вы уведите прогресс, начнёте искать себе друга по переписке из Китая и захотите ещё больше узнать о китайской культуре!

Говорим как носитель

Говорить — значит, уметь генерировать спонтанно китайскую  речь, правильную по всем грамматическим нормам. Идеальный вариант — произносить слова, предложения и даже не задумываться, почему оно употребляется так.

К сожалению, с говорением не сможет помочь ни одно китайское учебное пособие, потому что всё напрямую зависит от желания ученика запоминать методы и слова, а также качественного выполнения тренировочных заданий. Репетитор может снять зажимы испуга говорить и ошибаться, но весь успех всё равно зависит от самого ученика.

Как перестать бояться говорить

Единственный способ — практиковаться как можно больше. Можете каждый день вставать перед зеркалом или человеком, который уже знает китайский, и говорить. Основными заданиями для тренировки можно назвать:

• Составлять и обрабатывать тексты. Есть большое количество тем, на которые легко и просто создаются тексты на всех языках мира (тем более на китайском): «Рассказ о себе», «Моя семья», «Мои увлечения», «Мой обычный день» и тому подобное. Список тем можно составить на основе тем по английскому языку.

Самый лучший вариант в этом упражнении — получить тему и постараться рассказать её сразу. Но можно предварительно подготовить текст на русском языке и перевести. Если есть ошибки, лучше их отметить и заняться отработкой тематических упражнений.

• Переводить тексты с готовым русским переводом. В целом, это напоминает обычную переводческую практику китайского языка с тем учётом, что уже имеется результат, с которым можно сравнить свою работу. Если что-то не получается, или фраза слишком сложная (например, имеются афоризмы), можно рассмотреть аналоги.
• Запоминать фразы на карточках. Самый простой метод запоминания для которого нужно предварительно подготовить карточки: с одной стороны — фраза на русском, с другой — на китайском. Главная цель — брать случайные 10 карточек и безошибочно называть перевод вне зависимости от языка оригинала.
• Отвечать на вопросы по темам. Есть много тематических сайтов на китайском, позволяющих тренироваться как на платной, так и на бесплатной основе. Идея заключается в том, что на той стороне веб-портала живые преподаватели, готовые проверять результаты тестирований, аудирований и переводов, а после давать обратную связь. С точки зрения теории это лучший вариант, потому что преподаватели могут дать обоснование своей критике.
• Общаться с другом-китайцем в чате. Данное упражнение включает в себя сразу две методики: набор текста и голосовое общение. Если переписываться с иностранным другом, можно будет лучше изучить написание тех или иных иероглифов. А в случае с аудио-сообщениями, удастся подтянуть и произношение. При этом необязательно стремиться к разговорам и диалогам на сложные темы.

Стоит сказать, что при развитии навыка говорения лучше всего будет время от времени возвращаться к уже изученным темам. В начале своего лингвистического пути на китайском о себе можно будет сказать максимум 5–10 простых предложений, но что будет спустя множество усердных занятий над языком?

Чтобы преодолеть страх общения на китайском языке, пройдите курс «Разговорный китайский язык». Вы научитесь свободно общаться, преодолевать языковой барьер и сможете уверенно использовать китайский в повседневной жизни.

Пишем на китайском

Чтобы научиться писать на китайском языке, нужно изучить китайскую письменность — иероглифы, а также правила их написания и сочетания. 

Изучите китайские иероглифы: начните с основных черт, затем переходите к более сложным. Вы можете использовать учебники, языковые онлайн-курсы или приложения для изучения иероглифов.

Обратите внимание на порядок написания иероглифов: в китайском языке каждый иероглиф имеет свое место и направление.

Практикуйте написание слов и выражений на китайском языке. Найдите разные материалы и программы: онлайн-игры, приложения или сайты для изучения китайского, которые помогут вам практиковаться в написании иероглифов.

Попросите проверить написание иероглифов друзей из Китая или преподавателей из школы.

Общие рекомендации по изучению китайского языка

Китайский язык можно изучать хоть всю жизнь — особенно, если поставить себе главной целью идеальное, аутентичное как у председателя КНР, произношение. Это очень непростой путь, который сложный только в начале. Именно поэтому мы хотим дать следующие рекомендации:

• Не стоит забывать о занятии и их продолжительности. Выделяйте ежедневно хотя бы по 20–30 минут на учёбу вместо того, чтобы заниматься раз в неделю в случайный день, но сразу 6 часов. Любой язык (не только китайский) намного легче закрепляется, если постоянно напоминать об этом мозгу — например, проживая в России, достаточно сложно будет забыть русский язык, потому что мозговая активность сосредоточена на его восприятии.
• Забывать — это нормально. Более того, это один из механизмов мозга, который позволяет избегать стрессов и перегрузок. Главное правило в этом случае — лучше повторить несколько раз одно и то же, употребить старое слово или перечитать словарь, чем расстраиваться.
• Лучше поставить перед собой конкретную цель. У китайского языка достаточно много сфер применения. Как и любой другой язык, он очень хорошо развивает мозг и позволяет улучшить логику и память.
• Язык — это отдельные навыки. В основном выделяют чтение, письмо, говорение и аудирование. Это основа экзаменов по иностранным языкам (в том числе китайского), из-за чего даже свой собственный план обучения стоит составлять и корректировать, основываясь на тематических упражнениях.

Как и любой другой язык, китайский имеет в себе множество сложностей и допущений, которые станут известны и понятны только на практике. Некоторые сокращения, афоризмы, тематические высказывания можно узнать, разговаривая непосредственно с носителем — он же, кстати, сможет рассказать много полезного об иероглифах и их написании.

Онлайн-школа «Радуга знаний» предлагает курсы по китайскому языку. При этом имеется их градация: общие знания и разговорный уровень. В зависимости от этого в школе различается как учебный план, так и продолжительность обучения.

Что в итоге?

В зависимости от того, насколько быстро нужно выучить китайский язык, можно корректировать систему обучения. Но в её основе должны лежать уроки на говорение, письмо, чтение и аудирование. От того, насколько качественно, часто и интенсивно вы будете учить китайский язык, зависит успешность восприятия и спонтанности понимания и говорения, соответственно. Именно повторение и постоянная практика помогает закрепить слова, предложения и целые тексты в голове.